Clera
Expert Talent Pool, Generation and Writing (Senior)
- Where
- Remote, worldwide
- Salary
- $60–150 an hour
- Level
- Senior
- Employment
- Full-time
- Field
- Writing & translation
- Posted
- 2 h ago
The role at a glance
Join a remote expert contributor pool supporting AI training projects. You will write and review high-quality examples that help AI models reason and respond accurately across specialized fields.
Who can apply
The location field says: Worldwide
(Himalayas)
About the job
About the Role
Join a remote expert contributor pool supporting AI training projects. You will write and review high-quality examples that help AI models reason and respond accurately across specialized fields.
What You'll Do
Write expert-level prompts and ideal responses in your area of expertise.
Develop clear, detailed reasoning that demonstrates how complex answers are derived.
Critique and refine model-generated answers to meet quality standards.
Solve advanced problems in fields such as mathematics, science, law, medicine, and finance, and explain your methodology.
Write and review code for software engineering tasks, including multi-step and tool-use scenarios.
Translate and localize content while preserving its meaning and tone.
Author tool calls and extract structured data from lengthy documents.
Review peers' work, maintain style guides, and help onboard contributors.
What We're Looking For
At least 5 years of professional experience in writing, editing, translation, software engineering, or a specialized field, or equivalent expertise combined with hands-on AI data work.
Native or near-native written English proficiency.
Experience creating or reviewing expert-level content, such as prompts, responses, reasoning, critiques, worked solutions, or code.
Experience leading or reviewing others' work, such as through QA, editing, technical leadership, peer review, or guideline ownership.
An advanced degree, professional credential, license, or deep working expertise in a specific field or language.
Experience with AI human-data projects is helpful, as is experience with translation, localization, software engineering, or tool-use tasks.
Compensation & Benefits
Compensation ranges from $60 to $150 per hour, depending on project, field, and experience. Contributors are paid for hours worked.
Location
Fully remote. Projects typically run from one week to several months.
Compensation Range: $124.8K - $312K
Originally posted on Himalayas
Similar jobs
AI Video Editor
Content Mindset
Editing 3 short-form vertical videos per week for our client Using AI tools to generate animations, visuals, and scenes that bring each script to life Building motion graphics: animated text, popups, callouts, and UI highlights Sourcing…
Open worldwideContractMid level$640 a monthNewJob listed on HimalayasAudio Transcription Specialist (Armenian Language)
TSMG
We are looking for detail-oriented participants to join an audio transcription project supporting the development of speech recognition and conversational AI systems.
Remote: ArmeniaContractMid levelNewJob listed on Himalayas- W
Spanish Audio Transcription Rater
Welocalize
We are looking for detail oriented Spanish cultural expertise in Spain for speech data annotation Project. In this role, you will listen to short audio clips and verify or correct word level segment boundaries and transcriptions generated…
Remote: EuropeSpanish requiredContract1 d agoJob listed on We Work Remotely "Frankenstein" Video Editor
RYZE Superfoods
Analyze winning ads - Regularly review the ad account, interpret performance data, identify winning creatives, hooks, angles, and formats, and turn those insights into new creative ideas and tests.
Remote: Brazil, Georgia, Pakistan +2Full-timeMid level2 d agoJob listed on Himalayas- W
Spanish Audio Transcription Adjudicator
Welocalize
We are looking for experienced Adjudicators to review and resolve discrepancies in word-level transcription and timestamp annotations for a Spanish speech data project.
Remote: EuropeSpanish requiredContract2 d agoJob listed on We Work Remotely Technical Writer
Zexter
Maintain documentation as a product: version control, regular updates, review cycles, and knowledge base hygiene. Use tools such as Confluence, Jira, Markdown, Git, Swagger/OpenAPI, and Postman.
Remote: Armenia, Georgia, Poland +1Full-timeMid level3 d agoJob listed on Himalayas