Skip to content
RabotaYou
Русский
All jobs

MPS Limited

Freelance Subtitle Translators (Worldwide)

Remote: Africa, Afghanistan, Albania +120
Where
Remote: Africa, Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czechia, Côte d’Ivoire, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Honduras, Hong Kong SAR China, Hungary, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kosovo, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Moldova, Mongolia, Montenegro, Morocco, Myanmar (Burma), Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, North Macedonia, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russia, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Trinidad & Tobago, Tunisia, Türkiye, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam, Zambia, Zimbabwe
Salary
Not stated
Level
Mid level
Employment
Contract
Field
Writing & translation
Posted
3 d ago

The role at a glance

Every detail matters in localisation - every word, every nuance. At Motion Picture Solutions (MPS), we’re seeking freelance subtitle translators who can help deliver high-profile content to audiences with accuracy and cultural…

Who can apply

The location field says: Afghanistan / Albania / Algeria / American Samoa / Andorra / Angola / Antigua and Barbuda / Argentina / Armenia / Australia / Austria / Azerbaijan / Bahamas / Bahrain / Bangladesh / Barbados / Belarus / Belgium / Belize / Benin / Bhutan / Bolivia / Bosnia and Herzegovina / Botswana / Brazil / British Indian Ocean Territory / Brunei Darussalam / Bulgaria / Burkina Faso / Burundi / Cabo Verde / Cambodia / Cameroon / Canada / Central African Republic / Chad / Chile / China / Christmas Island / Cocos (Keeling) Islands / Colombia / Comoros / Congo / Congo, The Democratic Republic of the / Cook Islands / Costa Rica / Croatia / Cuba / Cyprus / Czechia / Côte d'Ivoire / Denmark / Djibouti / Dominica / Dominican Republic / Ecuador / Egypt / El Salvador / Equatorial Guinea / Eritrea / Estonia / Eswatini / Ethiopia / Falkland Islands (Malvinas) / Faroe Islands / Fiji / Finland / France / French Guiana / French Polynesia / Gabon / Gambia / Georgia / Germany / Ghana / Gibraltar / Greece / Grenada / Guam / Guatemala / Guernsey / Guinea / Guinea-Bissau / Guyana / Haiti / Holy See (Vatican City State) / Honduras / Hong Kong / Hungary / Iceland / India / Indonesia / Iran / Iraq / Ireland / Isle of Man / Israel / Italy / Jamaica / Japan / Jersey / Jordan / Kazakhstan / Kenya / Kiribati / Kosovo / Kuwait / Kyrgyzstan / Lao People's Democratic Republic / Latvia / Lebanon / Lesotho / Liberia / Libya / Liechtenstein / Lithuania / Luxembourg / Macao / Madagascar / Malawi / Malaysia / Maldives / Mali / Malta / Marshall Islands / Mauritania / Mauritius / Mayotte / Mexico / Micronesia, Federated States of / Moldova / Monaco / Mongolia / Montenegro / Morocco / Mozambique / Myanmar / Namibia / Nauru / Nepal / Netherlands / New Caledonia / New Zealand / Nicaragua / Niger / Nigeria / Niue / Norfolk Island / North Macedonia / Northern Mariana Islands / Norway / Oman / Pakistan / Palau / Palestine, State of / Panama / Papua New Guinea / Paraguay / Peru / Philippines / Pitcairn / Poland / Portugal / Qatar / Romania / Russian Federation / Rwanda / Réunion / Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha / Saint Kitts and Nevis / Saint Lucia / Saint Vincent and the Grenadines / Samoa / San Marino / Sao Tome and Principe / Saudi Arabia / Senegal / Serbia / Seychelles / Sierra Leone / Singapore / Slovakia / Slovenia / Solomon Islands / Somalia / South Africa / South Korea / South Sudan / Spain / Sri Lanka / Sudan / Suriname / Svalbard and Jan Mayen / Sweden / Switzerland / Syrian Arab Republic / Taiwan / Tajikistan / Tanzania / Thailand / Timor-Leste / Togo / Tokelau / Tonga / Trinidad and Tobago / Tunisia / Turkey / Turkmenistan / Tuvalu / Uganda / Ukraine / United Arab Emirates / United Kingdom / Uruguay / Uzbekistan / Vanuatu / Venezuela / Vietnam / Wallis and Futuna / Western Sahara / Yemen / Zambia / Zimbabwe / Åland Islands (Himalayas)

The employer named a region (such as EMEA or Europe) or no place at all. Your country may or may not be included: check the description or ask the employer.

About the job

Drive global film delivery. Elevate the cinema experience.

Every detail matters in localisation - every word, every nuance. At Motion Picture Solutions (MPS), we’re seeking freelance subtitle translators who can help deliver high-profile content to audiences with accuracy and cultural authenticity.

This opportunity is open to freelance translators globally, except for applicants located in the United States. If you are a US candidate, please refer to the Freelance Subtitle Translators (US-Based) advert.

We’re seeking professionals who:

  • Have proven experience subtitling for major studios or streaming platforms
  • Bring a strong portfolio of titles across multiple genres
  • Can adapt to varied client workflows and technical requirements
  • Understand local subtitling standards and best practices
  • Hold a relevant degree or professional qualification

Your expertise ensures stories travel seamlessly across borders.

Ready to make your mark in global storytelling? Apply today and join the team behind the words.

Originally posted on Himalayas

Similar jobs